Mise à jour
2012-05-10
La commission a terminé d’entendre les exposés oraux qui étaient prévus à l’horaire pour Terrace le 9 mai 2012. Il n’y aura pas de sessions les 10 et 11 mai. La commission reprendra les audiences pour entendre les exposés oraux à Prince Rupert, en Colombie-Britannique, le 24 mai 2012.
Mise à jour
2012-05-07
Les audiences communautaires de la commission d’examen conjoint qui examine le projet Enbridge Northern Gateway se poursuivront à Terrace, en Colombie Britannique, le 7 mai prochain dans la Salle communautaire Kitsumkalum. Pour écouter la diffusion des audiences en direct, veuillez utiliser le lien disponible sous la section Audiences.
Mise à jour
2012-05-02 Ateliers en ligne sur les exposés oraux : L’équipe de conseillers en processus tiendra des ateliers en ligne sur les exposés oraux. Le prochain atelier aura lieu le 15 mai 2012. Les séances se tiendront de 10 h à 11 h (heure du Pacifique) - 11 h à 12 h (heure des Rocheuses) ainsi que de 19 h à 20 h (heure du Pacifique) - 20 h à 21 h (heure des Rocheuses).
Pour plus d’information sur ces sessions, sur la façon de s’inscrire ainsi que sur les prochaines dates des ateliers lorsque celles-ci seront connues, veuillez consulter la rubrique « Atelier en ligne sur les exposés oraux » se trouvant sous la section Exposé oral.
Mise à jour
2012-04-26
La commission terminera d’entendre les exposés oraux qui étaient prévus à l’horaire pour Smithers le 27 avril 2012. Il n’y aura pas de sessions le 30 avril ainsi que les 1er, 2 et 3 mai 2012. Pour écouter les diffusions des audiences en direct, veuillez utiliser le lien disponible sous la section Audiences.
Mise à jour
2012-04-25
Veuillez noter que l’audience du 25 avril à Smithers en Colombie-Britannique débutera à 13 h. Pour écouter les diffusions des audiences en direct, veuillez utiliser le lien disponible sous la section Audiences.
Mise à jour
2012-04-18
Les audiences communautaires de la commission d’examen conjoint qui examine le projet Enbridge Northern Gateway se poursuivront à Smithers, en Colombie-Britannique, le 23 avril prochain. Pour écouter les diffusions des audiences en direct, veuillez utiliser le lien disponible sous la section Audiences.
Mise à jour
2012-04-17 Avis aux utilisateurs du site Web et de Registre public : Il y aura possibilité d'interruptions de service à partir du vendredi 20 avril de 18 h jusqu'au samedi 21 avril à 20 h en raison d'entretien du réseau.
Mise à jour
2012-04-13
La commission a terminé les audiences plus tôt que prévue à Klemtu et ne siègera pas aujourd’hui. Les audiences reprendront le 16 avril à Prince-Rupert.
Mise à jour
2012-04-11
Veuillez noter que l’audience du 11 avril à Klemtu débutera à 18 h 30. Pour écouter les diffusions des audiences en direct, veuillez utiliser le lien disponible sous la section Audiences.
Mise à jour
2012-04-11
À cause des délais de transport l’heure de l’audience à Klemtu le 11 avril n’est pas fixée.
Mise à jour
2012-04-10
Les audiences communautaires pour Klemtu, en Colombie-Britannique, auront lieu le 11, 12 et 13 avril. Les heures à laquelle débuteront les séances ont été modifiées. Veuillez consulter la section Audiences pour l’horaire actuelle ainsi que pour écouter les diffusions des audiences en direct.
L'heure à laquelle débutera la séance d’audience à Prince Rupert, le 16 avril, à également été modifiée. La séance débutera à 9 h. Pour écouter les diffusions des audiences en direct, veuillez utiliser le lien disponible sous la section Audiences.
Mise à jour
2012-04-03
Les audiences communautaires de Bella Bella commenceront le mardi 3 avril à 13 h. Pour écouter les diffusions des audiences en direct, veuillez utiliser le lien disponible sous la section Audiences.
Mise à jour
2012-04-02 Audience - Bella Bella, C.-B. - La commission ne tiendra pas d'audience lundi.
Mise à jour
2012-03-30
Veuillez noter : Nous avons des difficultés techniques pour la diffusion de l'audience à Comox. Nous travaillons présentement sur une solution. Nous publierons la transcription de l'audience sur le registre public.
Mise à jour
2012-03-29
Les audiences communautaires de la commission d’examen conjoint qui examine le projet Enbridge Northern Gateway se poursuivront à Comox, en Colombie Britannique, le 30 et 31 mars ainsi qu’à Bella Bella, en Colombie-Britannique , le 2, 3, 4, et 5 avril. Pour écouter les diffusions des audiences en direct, veuillez utiliser le lien disponible sous la section Audiences.
Mise à jour
2012-03-29
Guide de procédure no 6 - Audiences communautaires pour entendre les exposés oraux - aides visuels [Dépôt A40388]
Mise à jour
2012-03-22
L'heure à laquelle débutera la séance d'audience communautaire pour entendre la preuve orale à Grande Prairie a changé. La séance débutera dorénavant à 14 h. Pour écouter les diffusions des audiences en direct, veuillez utiliser le lien disponible sous la section Audiences.
La séance d'audience communautaire qui aura lieu à Prince Rupert le 16 avril débutera à 13 h plutôt qu'à 15 h.
Mise à jour
2012-03-20
Les audiences communautaires de la commission d’examen conjoint qui examine le projet Enbridge Northern Gateway se poursuivront à Skidegate, en Colombie Britannique, les 21 et 22 mars 2012. Pour écouter les diffusions des audiences en direct, veuillez utiliser le lien disponible sous la section Audiences.
Mise à jour
2012-03-20
C’est avec plaisir que la commission d’examen conjoint publie le quatrième numéro de son bulletin d’information. Le bulletin d’information vise à tenir la population au courant du processus d’examen conjoint et à donner des conseils pour faciliter la participation. Pour de l’information additionnelle, veuillez consulter le site Web de la commission: www.gatewaypanel.review-examen.gc.ca.
Mise à jour
2012-03-16
Les audiences à Kitkatla, C.-B. sont terminées. Les prochaines audiences seront tenues à Skidegate, C.-B. les 21 et 22 mars 2012. Pour écouter la diffusion des audiences en direct, veuillez utiliser le lien disponible sous la section Audiences.
Mise à jour
2012-03-16 Ateliers en ligne sur les exposés oraux : L’équipe de conseillers en processus tiendra des ateliers en ligne sur les exposés oraux. Le premier atelier aura lieu le 21 mars 2012. Les séances se tiendront de 10 h à 11 h (heure du Pacifique) - 11 h à 12 h (heure des Rocheuses) ainsi que de 19 h à 20 h (heure du Pacifique) - 20 h à 21 h (heure des Rocheuses).
Pour plus d’information sur ces sessions, sur la façon de s’inscrire ainsi que sur les prochaines dates des ateliers lorsque celles-ci seront connues, veuillez consulter la rubrique « Atelier en ligne sur les exposés oraux » se trouvant sous la section Exposé oral.
Mise à jour
2012-03-15 Avis aux utilisateurs du site Web et de Registre public : Il y aura possibilité d'interruptions de service à partir du vendredi 16 mars de 18 h jusqu'au lundi 19 mars à 6 h en raison d'entretien du réseau.
Mise à jour
2012-03-13
La commission a émis une lettre confirmant les dates pour entendre les preuves orales à Comox et Bella Bella en Colombie-Britannique ainsi que le lieu des audiences à Bella Bella et Skidegate, C.-B. [Dépôt A39981]
Mise à jour
2012-03-12
Veuillez noter que l'audience à Kitkatla le 12 mars débutera à 13 h plutôt que 11 h. Pour écouter la diffusion des audiences en direct, veuillez utiliser le lien disponible sous la section Audiences.
Mise à jour
2012-03-09
La commission a rendu public l’horaire pour la première partie des exposés oraux dans le cadre des audiences communautaires ainsi que d’autres informations importantes pour les participants. Ces informations se trouvent sous la section Participation au processus – Exposé oral.
Mise à jour
2012-03-06
Lettre de mise à jour du calendrier des audiences communautaires pour Kitkatla, C.-B. [Dépôt A39736]
Mise à jour
2012-02-29
Guide de procédure no 5 - Audiences communautaires pour entendre les exposés oraux [Dépôt A39584]
Mise à jour
2012-02-24
Lettre de mise à jour du calendrier des audiences communautaires et confirmation du lieu pour Hartley Bay [Dépôt A39507]
Mise à jour
2012-02-21
Les audiences communautaires de la commission d’examen conjoint qui examine le projet Enbridge Northern Gateway se poursuivront à Old Masset, en Colombie Britannique, le 28 et 29 février 2012. Pour écouter la diffusion des audiences en direct, veuillez utiliser le lien disponible sous la section Audiences.
Mise à jour
2012-02-13
La Commission tient à informer toutes les parties que les audiences communautaires qui devaient avoir lieu respectivement les 28 et 29 février 2012 à Masset et Queen Charlotte City, en Colombie-Britannique, ont été déplacées. L'audience communautaire de Masset se tiendra à Old Massett les 28 et 29 février 2012, et celle de Queen Charlotte aura lieu à Skidegate les 21 et 22 mars 2012 [Dépôt A39222]
Mise à jour
2012-02-08
Les audiences communautaires de la commission d'examen conjoint qui examine le projet Enbridge Northern Gateway se poursuivront à Prince Rupert, en Colombie-Britannique, les 17 et 18 février 2012. Pour écouter la diffusion des audiences en direct, veuillez utiliser le lien disponible sous la section Audiences.
Mise à jour
2012-02-03
Tel qu'indiqué par la commission dans sa lettre datée du 6 décembre 2011 intitulée Audiences communautaires - Horaire pour la preuve orale, certaines dates limites établies dans l'ordonnance d'audience doivent être modifiées. Veuillez consulter le calendrier révisé [Dépôt A38849] pour connaitre les changements aux dates limites.
Mise à jour
2012-02-01
Les audiences communautaires de la commission d'examen conjoint qui examine le projet Enbridge Northern Gateway se poursuivront à Fort St. James, en Colombie Britannique, le 2 février 2012. Pour écouter la diffusion des audiences en direct, veuillez utiliser le lien disponible sous la section Audiences.
Mise à jour
2012-01-30
La commission tient à informer toutes les parties que l'audience communautaire qui devait avoir lieu les 3 et 4 février à Bella Bella, en Colombie-Britannique, est annulée pour le moment à la demande de la collectivité. Les nouvelles dates seront annoncées dès qu'elles seront connues. [Dépôt A38824]
Mise à jour
2012-01-23
Guide de procédure no 4 [Dépôt A38675]
Mise à jour
2012-01-23
Les audiences communautaires de la commission d'examen conjoint qui examine le projet Enbridge Northern Gateway se poursuivront à Edmonton, en Alberta, le 24, 25, 26, 27 et 31 janvier 2012. Pour écouter la diffusion des audiences en direct, veuillez utiliser le lien disponible sous la section Audiences.
Mise à jour
2012-01-13
Les audiences communautaires de la commission d'examen conjoint qui examine le projet Enbridge Northern Gateway se poursuivront en Colombie Britannique le 16 janvier 2012 à Smithers, le 17 janvier à Burns Lake et le 18 janvier à Prince George. Pour écouter la diffusion des audiences en direct, veuillez utiliser le lien disponible sous la section Audiences.
Mise à jour
2012-01-12
Les audiences communautaires de la Commission d'examen conjoint qui examine le projet Enbridge Northern Gateway se poursuivront le 12 janvier 2012 à Terrace en Colombie Britannique. Pour écouter la diffusion des audiences en direct, veuillez utiliser le lien disponible sous la section Audiences.
Mise à jour
2012-01-06
Les audiences communautaires de la Commission d'examen conjoint qui examine le projet Enbridge Northern Gateway commenceront le 10 janvier 2012 dans le village Kitimaat en Colombie Britannique. Pour écouter la diffusion des audiences en direct, veuillez utiliser le lien disponible sous la section Audiences.