Veuillez noter que certains documents dans cette section sont offerts en format PDF seulement. Si vous désirez recevoir ces documents sous un autre format, contactez-nous. Si vous ne disposez pas d'un logiciel pour visionner les fichiers PDF, vous pouvez en télécharger un sans frais à partir du site Web Adobe®.
Une liste des personnes qui présenteront une preuve orale pendant les audiences est disponible dans le registre public. [Disponible en anglais seulement : Dépôt A40386]
| Endroit | Lieu des audiences | Date et heure de début | Liens aux transcriptions | |
|---|---|---|---|---|
| Grande Prairie, AB | Quality Hotel and Conference Centre 11201, 100e Avenue |
28 mars 2012 À compter de 13 h |
Transcription du 28 mars [Dépôt A40396] | |
| Comox, C.-B. | Centre communautaire de Comox 1855, avenue Noel |
30 mars 2012 À compter de 13 h 31 mars 2012 À compter de 9 h |
Transcription du 30 mars [Dépôt A40493] Transcription du 31 mars [Dépôt A40501] |
|
| Klemtu, C.-B. | À communiquer | 12 avril 2012
De 9 h à 1 7 h et de 19 h à 21 h |
Transcription du 12 avril [Dépôt A40736] | |
| Smithers, C.-B. | Hudson Bay Lodge and Convention Centre 3251 Est, autoroute 16 |
23, 25 et 26 avril 2012 À compter de 13 h 24 et 27 avril 2012 À compter de 9 h |
Transcription du 23 avril [Dépôt A41004] Transcription du 24 avril [Dépôt A41022] Transcription du 25 avril [Dépôt A41041] Transcription du 26 avril [Dépôt A41081] Transcription du 27 avril [Dépôt A41145] |
|
| Terrace, C.-B. | Centre communautaire de Kitsumkalum 14295, autoroute 16 Ouest |
7 mai 2012 À compter de 19 h 8 et 9 mai 2012 À compter de 9 h |
Transcription du 7 mai [Dépôt A41326] Transcription du 8 mai [Dépôt A41347] Transcription du 9 mai [Dépôt A41361] |
|
| Prince Rupert, C.-B. | North Coast Meeting and Convention Centre 240, 1re Avenue Ouest |
24, 25 et 26 mai 2012 À compter de 9 h 28 mai 2012 À compter de 13 h 29 mai 2012 (si nécessaire) |
diffusion en ligne | |
| Old Massett, C.-B. | Centre communautaire d’Old Massett 348, avenue Eagle |
1er juin 2012 À compter de 13 h 2, 4, 5 et 6 juin 2012 À compter de 9 h 7 juin 2012 (si nécessaire) |
||
| Skidegate, C.-B. | Centre communautaire de Skidegate 102, rue Front |
13 et 14 juin 2012 À compter de 9 h 15 et 18 juin 2012 À compter de 13 h 19 juin 2012 (si nécessaire) |
||
| Kitamaat Village, C.-B. | Centre récréatif haisla 1538, Jassee |
25 et 26 juin 2012 À compter de 13 h 27 juin 2012 À compter de 9 h |
||
| Hartley Bay, C.-B. | À communiquer | 29 juin 2012 À compter de 9 h |
||
| Prince George, C.-B. | Centre civique de Prince George 808, Civic Plaza |
9 juillet 2012 À compter de 13 h 10, 11 et 12 juillet 2012 À compter de 9 h 13 juillet 2012 (si nécessaire) |
||
| Burns Lake, C.-B. | Island Gospel Fellowship Church 810, autoroute 35 |
17 juillet 2012 À compter de 9 h |
||
| Fort St. James, C.-B. | École primaire David Hoy 1, rue Birch |
19 juillet 2012 À compter de 9 h |
||
| Bella Bella, C.-B. | À communiquer | 26 et 28 juillet 2012 À compter de 9 h 27 juillet 2012 À compter de 13 h |
||
| Hazelton, C.-B. | École primaire New Hazelton | 30 et 31 juillet 2012 À compter de 9 h |
||
| Bella Coola, C.-B. | À communiquer | À communiquer | ||
| Edmonton, AB | À communiquer | À communiquer |